من كسي نيستم (I am nobody)                                                            

تو كيستي؟ (Who are you)

اگر تو همانند من، كسي نيستي (If you are nobody like me)  

پس با هم دوكسيم(Then we are two )

مبادا به كسي بگويي (Do not tell anybody)

چرا كه آنان كسي هستند (Because they are somebody)

و ما را تاب نمي آورند (and denyed us)                                                                 

چه ملالت بار است كسي بودن(How boring is – to be – Somebody!)         

اگر كسي نباشي(when you are nobody)

 همه كس هستي (then you are everybody)

عين اين مضمون را مولوي در قرن هفتم بدين گونه بيان كرده است :

من كسي در ناكسي دريافتم                              پس كسي در ناكسي در باختم